bilingue LE SOLEIL // DE ZON tweetalig

IMG_5736_avondrood

LE SOLEIL

Le Soleil
passant dessous les nuages gris
du bon matin
une nouvelle journée te sourit…

Le Soleil
avant les temps de plui
annoncé par le baromètre
vers l’aprèsmidi…

Le Soleil
qui sèche tout
les pluies, tes larmes
et donne à la Vie son charme…
©hanny/jewH

DE ZON

De Zon
onder de grijze wolken door
‘s morgens vroeg
een nieuwe dag die je toelacht…

De Zon
voor de regentijd
aangekondigd door de barometer
tegen de namiddag…

De Zon
die alles opdroogt
de regen, je tranen
en geeft aan de dag zijn charme…
©hanny/jewH
PHOTO FOTO :  hanny / johanna /  (c)hanny/jewH

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s