QUELQUES PIECES / / ENKELE MUNTEN

TWEETALIG  / /  BILINGUE

Maintenant je suis a Toulouse
mais avant 2007 ….
après une journée de travail,
à travers des rues piétonnes de Toulouse,
pour aller avec le métro à la gare,
pour aller en train à Montauban,
pour rentrer à vélo à la maison….

QUELQUES  PIECES….

Quelques pièces dans la poche
pour quand on se rapproche
de la musique dans la rue…
Quand on entend au loin
un joyeux refrain
qui égaie ton chemin…
qui allège ton stress
pour seulement quelques pièces,
de ta poche
quand on s’approche
…..sur ton chemin…..
zut ! …   mon train….!    !
©hanny/jewH

vertaling :
Nu zit ik in Toulouse
maar voor 2007…. :
na een werkdag,
door de voetgangersstraten van Toulouse,
om met de metro naar ‘t station te gaan,
om met de trein naar Montauban te gaan,
om met de fiets naar huis te gaan…
ENKELE MUNTEN ….
Enkele munten op zak
voor als je dichterbij de muziek
komt in de straat,
als je van veraf
een vrolijk refrein hoort
die je weg opvrolijkt
die je stress verlicht
voor slechts enkele munten
uit je zak
als je dichterbij komt
…op je weg ….
Héé !….  m’n  trein….. !  !
©hanny/jewH

foto :

Toulouse / cour – passage du / binnenplaats – passage van het CAPITOLIMG_0199

Publicités

Une réflexion sur “QUELQUES PIECES / / ENKELE MUNTEN

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s