DENK JE EENS IN // REFLECHIE // THINK ABOUT IT

Denk je eens in :  Réflechie : Think about it :   

Waar je ook op Aarde staat,            

oû on est sur la Terre

Were ever you stay on Earth

we zien dezèlfde Maan,               

on voit la même Lune

we see the same Moon      

wààr je ook op Aarde gaat,         

oû on va sur la Terre,

Were ever you go on Earth       

we dezèlfde Zon zien staan…. 

on voit le même Soleil

we’ll see the same Sun       

Is dàt iets wat ons allen verbindt ?

C’est ça qui nous lie tous ensemble ?

Is thàt what ties us togehter ?

van oude man tot heel jong kind ,

du vieillard au tout jeune enfant,

from an old man to a little child,      

Het lijkt mij een fijn idee…. 

Il me semble une agréable idée….

It seems a good idea to me     

dat leiden kan tot rust en vrêe,

qui peut mener au repos et paix,

wich can lead to rest and peace  

Voor àllen die op deze Aarde staan

Pour tous qui sont sur Terre

For all people who are on Earth        

éénzelfde Zon, éénzelfde Maan ….

Un seul même Soleil, une seule même Lune….

The same Sun, the same Moon ….  

©hanny/jewH IMG_4852

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s