Daar zijn vrienden voor // That’s what friends are for // C’est pour ça qi’il y a des amis

Diretalig // trilangues // trilinguistic

Ik zeg :  » Kijk eens  »
als het zonnetje schijnt…
Ik zeg :  » hé ! de tuin wordt gegoten « 
als het regent…
Ik zeg :  » Dank je  »
als er iets moois op mijn pad komt …
en ik zeg :  » Steun op me  »
als het minder goed gaat …
want ik zeg ook :
 » Dààr zijn vriénden voor ! « 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I say :  » look !  »
if the sun shines…
I say :  » Hey, the garden will be watered  »
if it rains…
I say :  » Thank you  »
if something beautyfull comes my way …
and I say  » lean on me  »
if it’s going less well in your life …
then I say to :
 » that’s what friends are for !  »

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Je dis :  » Regarde !  »
quand le soleil brille …
Je dis :  » hé, on arrose le jardin  »
quand il pleut…
Je dis :  » Merci  »
quand quelques chose de beau me tombe dessus…
et je dis :  » appuis toi sur moi  »
quand il ne va pas si bien….
Parce que je dis aussi :
 » C’est pour ça, un(e) ami(e)  »

(c)hanny/jewH

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Fijne dagen ! Have good days !  ❤   hanny

Des bonnes journées !   ❤   johanna