IKEA

( translation later // traduction plus tard )

Ik bekijk even mijn mails…. Lees ik :

 » HEJ JOHANNA ! »
 » IKEA TRANSFORME VOTRE SALON  » …
( Ikea transformeert uw salon )

Niet gèk, denk ik , kunnen ze mooi die oude bank wisselen tegen iets waarvan de schuim-ingewanden niet buiten hangen …..

Staat er verder :
« Une table basse et des belles housses, ça vous change un salon !  »
( een laag tafeltje en mooie hoezen, dàt verandert een salon ! )
… goh, ze krabbelen aardig terug bij Ikea, denk ik daar bij …
en jà, nog eens :

‪ »Ca change tout « 
Une table basse design facile à assembler,
une nouvelle housse pour donner un coup de frais à un fauteuil ou un canapé : transformez votre salon sans tout changer avec IKEA.

« Dat verandert alles  » ; een laag tafeltje gemakkelijk te monteren, een nieuwe hoes over de feauteuil of de bank geeft een « new look » . Verander uw salon zonder àlles te veranderen met IKEA.

PLUS D’IDÉES
Meer ideeën : … jà de prijzen !   vàn die tafeltjes, hoezen, en ze gaan nog verder met slaapkomfort enzovoort…

Dus het tekstballonnetje wat zich in het begin in mijn hersenen vormde (LEUK !), plopte uiteen in miljoenen kleurige stukjes…

Als troost wèl : 15 % korting !
och, ik doe het nog maar met mijn oude spullen, zéker zo konfortabel in mijn salon èn in mijn portemonnaie…..

( voor de Franse Ikea : salutations sincères, johanna )

Groetjes, hanny

Foto :  Mijn oude hang-bank in mijn huisjungle …. :IMG_5047

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s