Taal … waar gebeurd verhaaltje: DELFT, the Netherlands / aux Pays Bas / in die Niederlanden

DELFT – Nederland

Ben ik enkele weken in het blauwe hart van Delft, bij dochter en kleinzoon, doe er af en toe boodschappen, haal / breng kleinzoon van en naar school, met hem nog even langs de een bouwspellen- en game -winkel , op de Grote Markt een hamburger pikken in een bekend café ( dat is extra verwennerij voor hem ). Bezoeken en wandeltochten in de diverse musea, aan de Porscheleynen Flesch ( Delftsblauw aardewerk fabriek ) het Delftse Hout (  natuur gebied ) (en Ikea voor de Smalland-speel hoek ), een babbel in Galerij Kunstkop met Rene, of met enkele buurdames …  De Technische Hogeschool zorgt ervoor dat je geregeld studenten aktiviteiten tegenkomt, ( veel engelstalig, maar da’s  door de internationale afkomst van veel studenten ) of speciale konstrukties ziet zoals bijv een tandem-fiets maar dan met « begane grond en een étage », de berijders zitten boven elkaar, niet achter elkaar…         Ook allerlei ‘vreemd soortige’ fietsen, « step-fietsen’ bij een rondleiding van het VVV kantoor,   die wij in La France niet kennen,   ( maar… dààr begint verandering in te komen, Ik zag al 1 ligfiets  rijden bij Toulouse en meer en meer kinder-aanhangertje aan de fietsen )  Kortom :   ik màg Delft wel ! zo gaan de dagen snel voorbij zonder een moment van verveling !    Een groot succès bij mijn franse vrienden zijn de fotos met de « velden » gestalde fietsen, (vroeger) bij het station of voor de grootwinkel bedrijven ( vertaling : supermarkets )

Zonnige dag, ga voor mezelf even winkelen ( shoppen ),  loop ik op de Nieuwe Langendijk richting Grote Markt, ( dé hoofd-ader voor de stroom toeristen die Delft aandoen ) hoor ik een groepje mensen, kijkend op een plattegrond, èngels praten  …  Can i help you ? Where do you want to go ? want ik ken de binnenstad  nu ook op mijn duimpje…   » Oh, u ken well nederlandss sprreken hoorrr  » kreeg ik in een sterk Rotterdams accent te horen … Ik zweer toch duidelijk ‘the kids’ ‘corner’  ‘ shop ‘ en meer engelse woordjes te hebben gehoord .. Nou ja, in mijn licht zuidelijker accent heb ik hen de weg kunnen wijzen, mijn goede daad gedaan voor die dag   😉

(c)hanny/jewH

( moet een foto nog opzoeken , maar die komt ! )

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s